Benedikt Ólafsson

Bendix Holm

Benedikt Ólafsson fæddist 1761 á Íslandi, sonur Ólafs Jónssonar, f. 1738, d. 1811, bónda í Rauðhúsum í Saurbæjarsókn og Sigríðar Jónsdóttur, f. 1731, d. 1813, húsfreyju í Djúpadal, Skagafirði. Foreldrar voru ekki gift.

Benedikt eignaðist dóttur, Eufemía Benediktsdóttir, f. 1780, d. 1847, með Sigríði Jónsdóttur, f. um 1761, d. 1784.
Eufemía giftist 1807 Gísla Konráðssyni, f. 1787, d. 1877, hreppstjóra, sagnaritara og skáldi í Flatey á Breiðafirði. Þau eignuðust 9 börn.

Einhvern tímann eftir það fer Benedikt Ólafsson til Kaupmannahafnar.

Benedikt Ólafsson blev født 1761 i Island, son af Ólafur Jónsson, f. 1738, d. 1811, landmand på Rauðhús i Saurbær sogn og Sigríður Jónsdóttir, f. 1731, d. 1813, landmandskone i Djúpidalur, Skagafjörður. Forældrene var ikke gift.

Benedikt fik en datter, Eufemía Benediktsdóttir, f. 1780, d. 1847, med Sigríður Jónsdóttir, f. ca. 1761, d. 1784.
Eufemía blev gift 1807 med Gísli Konráðsson, f. 1787, d. 1877, sognefoged, historieregistrar og digter i Flatey, en ø i Breiðafjörður. De fik 9 børn.

På et tidspunkt derefter rejser Benedikt til København.

Í manntalinu 1787 er Bendix Holm 20 ára 'seilmager dreng' hjá 'seilmager' Thomas Andr. Bang, Ny Børs 88, 282, Strand Kvarter.

Húsið stendur ekki lengur, en hefur staðið á horninu á Børsgade og Christians Brygge. Sjá kort

I folketællingen 1787 er Bendix Holm 20 år gammel seilmager dreng hos seilmager Thomas Andr. Bang, Ny Børs 88, 282, Strand Kvarter.

Huset findes ikke længere med det har stået på hjørnet af Børsgade og Christians Brygge. Se kort

Þann 9. julí 1790 er lýst yfir trúlofun 'ungkarl' Benedict Olavsen og 'pigen' Kirsten Jørgens datter í kirkjunni, Vor Frelser sókn í Kaupmannahöfn.
Nöfn svaramanna 'Handelsmand' Sivert Holm i St. Anne Gade nr. 147 og 'Brændeviinsbrænder' Søren Andersen i Strandgade nr. 44.

Forlovelse Den 9. juli 1790 - Vor Frelser sogn i København.

Ungkarl Benedict Olausen og Pigen Kirsten Jørgens Datter
Forloverne vare Handelsmand Sivert Holm i St. Annæ Gade
No. 147 og Brændeviinsbrænder Søren Andersen i Strandgade No. 44.
Hvilke begge underskriver.

Hr. Paludan (præsten)
Copuleret d. 30 Jul.

Þann 30. juli 1790 giftast 'ungkarl' Benedikt Olavsen og 'pigen' Kirsten Jørgens datter í Vor Frelser kirkju í Kaupmannahöfn.

Den 30. juli 1790 bliver 'ungkarl' Benedikt Olavsen og 'pigen' Kirsten Jørgens datter gift i Vor Frelser kirke i København.

Þann 30. júlí 1790 giftast Benedict Olavsen, 'seglmagersvend' og Kirsten Jørgensdatter, 'ungfr.' í kirkjunni af præsti í Vor Frelser sókn í Kaupmannahöfn.

Den 30. juli 1790 blev Benedict Olavsen, seilmagersvend og Kirsten Jørgensdagger, ungfr. gift i kirken af præst i Vor Frelser sogn i København.

Þann 30. juni 1791 var sonur hjónanna Bendix Olsen Holm, Seglmagersvend og Kirsten Meyers skírður Ole Mathias frá Vor Frelser sókn.

Den 30. juni 1791 blev søn af ægteparret Bendix Olsen Holm, Seglmagersvend og Kirsten Meyers døbt Ole Mathias i Vor Frelser sogn.

Þann 4. desember 1796 eignuðust hjónin Bendix Holm, 'arbejdsmand' í Pistolstræde og Kirstine Meyer son. Hann var skírður Johan Henrich þann 26. desember í Skt. Nicolai kirkju.

Den 4. december 1796 fik ægteparret Bendix Holm, arbejdsmand i Pistolstræde og Kirsten Meyer en søn. Han blev døbt Johan Henrich den 26. december i Skt. Nicolai sogn.

Í manntalinu 1801 eru hjónin Bendix Holm 42, 'sejlm.sv.' og Kirstine Jørgensdatter 40 búsett í Pistolstræde á matrikle 278, 1375, Købmager Kvarter, ásamt fjórum börnum sínum:
Mathias Holm, 10 ára (f. 1791),
Johan Henrich Holm, 5 ára (f. 1796),
Kirstine Dorothea Holm, 7 ára (f. 1794), og
Anna Maria Holm, 2 ára (f. 1799).

Í dag er heimilisfangið Pistolstræde 3. Húsið sem nú stendur á lóðinni var byggt 1890.Sjá kort

I folketællingen 1801 bor ægteparret Bendix Holm 42, 'sejlm.sv.' og Kirstine Jørgensdatter 40 i Pistolstræde, matrikle 278, 1375, Købmager Kvarter, samt fire af sine børn:
Mathias Holm, 10 år (f. 1791),
Johan Henrich Holm, 5 år (f. 1796),
Kirstine Dorothea Holm, 7 år (f. 1794), og
Anna Maria Holm, 2 år (f. 1799).

I dag er adressen Pistolstræde 3. Nuværende bygning på grunden blev bygget i 1890. Se kort

Þann 29. júní 1804 eignuðust hjónin Bendix Holm, 'arbejdsmand' í Badstuestræde og hústrú Kirsten Jørgensd dóttur. Hún var skírð Johanne Sophie þ. 9. ágúst frá Helligaand sókn.

Den 29. juni 1804 fik Bendix Holm, 'arbejdsmand' í Badstuestræde og hans kone Kirsten Jørgensd datter. Hun blev døbt Johanne Sophie d. 9. august i Helligaand sogn.

Þann 25. september 1804 dó Johanne Sophie, 12 vikna gömul dóttir 'arbejdsmand Bendix Holms frá Badstuestræde 88-89. Johanne Sophie var jörðuð þ. 27. september frá Helligaand sókn.

Í dag er heimilisfangið Badstuestræde 8. Húsið sem nú stendur á lóðinni var byggt 1797-98, svo þetta er sama húsið og fjölskyldan bjó í. Sjá kort

Den 25. september 1804 døde Johanne Sophie, 12 uger gammel datter af arbejdsmand Bendix Holm fra Badstuestræde 88-89. Johanne Sophie blev begravet d. 27. september fra Helligaand sogn.

I dag er adressen Badstuestræde 8. Nuværende bygning på grunden blev bygget i 1797-98, så det er den samme bygning som familien boede i. Se kort

Þann 9. október 1808 fermdist Christine Dorothea Holm, 14 1/4 ára (f. 1794), í Helligaands kirkju.

Den 17. søndag efter trinitatis, 9. oktober 1808 blev Christine Dorothea Holm, 14 1/4 år (f. 1794), konfirmeret i Helligaands sogn.

Þann 7. febrúar 1812 dó Ole Mathias Holm. Hann var jarðaður þ. 12. febrúar frá Helligaands sókn.

Den 7. februar 1812 døde Ole Mathias Holm, 21. år, fra Badstuestræde no. 131. Han blev begravet d. 12. februar fra Helligaands sogn.

Þann 2. maí 1813 fermdist Maria Holm, 14 ára (f. 1799), í Helligaands kirkju.

Den 2. maj 1813 blev Maria Holm, 14 år (f. 1799), konfirmeret i Helligaands kirke.

Þann 16. október 1819 giftast 'Höken' (smákaupmaður) Lars Jensen og 'pigen' Kirstine Dorothea Holm í Helligaand sókn.

Den 16. oktober 1819 blev Höken (småkøbmand) Lars Jensen og 'pigen' Kirstine Dorothea Holm gift i Helligaand sogn.

Þann 4. mars 1820 eignuðust hjónin Christen Thomsen Green og Ane Marie Holm i Gothersgade N. 344, son. Hann var skírður Thomas Peder þ. 16. juní í kirkjunni, Helligaand sókn.

Den 4. marts 1820 fik Christen Thomsen Green og hans kone Ane Marie Holm i Gothersgade N. 344, en søn. Han blev døbt Thomas Peder d. 16. juni í kirken, Helligaand sogn.

Þann 21. júlí 1830 dó Kirsten Holm fædd Meyer, 71 åra, ekkja eftir 'gæstgiver' Holm frá Stormgade.

Den 21. juli 1830 døde Kirsten Holm født Meyer, 71 år, enke efter gæstgiver Holm fra Stormgade.

Skifti eftir Kirsten Holm fóru fram þann 22. julí 1830.

Að móðir og tengdamóðir okkar, frú Kirstine Holm, ekkja eftir Kráareiganda Holm, er dáin, viljum við undirritaðir, sem einustu erfingjar hinnar látnu, í umboði eiginkvenna okkar, ekki sleppa að tilkynna, en þar sem við óskum sjálfir að skifta hennar fáu, fátæklegu eigum á milli okkar, óskum við svoleiðis ekki eftir að það verði haldin Skifti eftir hana.

Kbhvn. d, 22 Julii 1830
virðingafylgst
Johan Emanuel Paulovsky. m. f. P. Tømmersven (Smiður), giftur dóttir hinnar látnu Ame Marie, fædd Holm, Løngangsstr. 166
L. Jensen, Høker (smákaupmaður), giftur dóttur hinnar látnu Kirstine Dorthes, fædd Holm, Store Grønning 265.

Nr. 993. P.M. - - - indkom 22 Julii 1830

At vores Moder og Svigermoder mad. Kirstine Holm, Enke efter Værtshuusholder Holm, afv. Nat er død, skulde vi Undertegnede, som den Afdødes eneste og myndige Arvinger, paa vore 2de Hustruers Vegne, ikke undlade at anmelde, men da vi ønske selv at dele hendes faae ubetydelige Efterladenskaber imellem os, ønskes saaledes ingen Skifteforretning efter hende afholdt. –
Kbhvn. d, 22 Julii 1830
ærbødigst
Johan Emanuel Paulovsky. m. f. P. Tømmersvend, gift med den Afdødes Datter Ane Marie, fød Holm, Løngangsstr. 166
L. Jensen, Høker, gift med den Afdødes Datter Kirstine Dorthes, fød Holm, Store Grønning 265.